martes, 19 de enero de 2010

Whale Rider (Jinete de Ballenas)


Desde el fondo del océano,
donde retumba tu cabalgar.
Caballito de pradera de agua,
te guardo siempre.

Espero el día de partir
sobre tu lomo al horizonte,
donde Mar besa a Cielo.

Juntos otra vez.
Sentirme bien a tu lado,
donde mis viajes acaban.

Si puedes hacer una promesa,
entonces espérame, yo iré.
Guardaré en el corazón
nuestro voto de amor.

From the bottom of the ocean,
where your ride rumbles.
Horse of water meadow,
I keep you forever.

I wait the day
on your back to the horizon,
where Sea kisses Sky.

Together again.
Feel good on your side,
Where all my journeys end.

If you make a promise,
then wait for me, I will go.
I will keep in the heart
our vow of love.

1 comentario:

  1. Un poema del que me siento muy orgullosa. Dedicado a la cultura maori, que aún cree en ese vinculo con la naturaleza. Ese amor que deberian procesarse. No cuidamos de Mamá Gaia y por eso, pasa lo que pasa.

    ResponderEliminar