En memoria de Carlos Meglia (Memorandum C. Meglia)

Sólo se siente un sueño
cuando en la noche más oscura, ves estrellas.
Se tiene la fuerza de respirar
cuando todos se contienen para seguir vivos.

Eso es meterse a contar historias
sintiendo el calor de conocer muchas otras
que viajan por el mundo de incógnito.

Y ahora que no estás,
el frío seca la tierra
y ninguna flor sale.

Pero quienes te recuerdan aún huelen a perfume de fabula,
y guardan contra el pecho tus semillas aún por plantar.

You can only feel a dream
when in the darkest night, you see stars.
Only have strength to breathe
when all are holding it to stay alive.

This is how you tell stories
feeling the warmth of knowing many more
travelling the world unknown.

And now that you are not here,
the cold dries the land
and no flower blooms.

But those who remember you still smell of favola parfum,
and keep against the chest even for planting your seeds.