sábado, 31 de julio de 2010

Estrella azul (The Blue Star)

Entre tinieblas,
surge rota y triste
la estrella azul
de su cruenta guerra.

Ella es promesa, es deseo,
agua hecha de fuego.
Tiene muchas heridas graves
pero siempre brilla fuerte
.


Ojos de miedo, dolor,
que rompen universos.
Su lucha le duele,
son ya muchas las vidas,
pero nunca se rinde.

Estribillo

Un puente arde tras ella,
mientras llega la noche.
Agua a la cara, respira,
es hora de seguir marcha.

Estribillo

Estrella azul...
Estrella fugaz.

Into the night,
comes broken and sad
the Blue Star
from her bloody war.

She is Promise, she is Will,
water made out of fire.
She has many serious injuries
but always shines strong


Eyes of fear, pain,
breaking universes.
Their fight hurts,
too many lives taken,
but never gives up.

Chorus

A burning bridge behind her,
while waiting for the night.
Water in the face, breathing,
it's time to go on walking.

Chorus

Blue Star ...
Shooting Star.

domingo, 4 de julio de 2010

Hombre Reflejo (Man in the Mirror)



A Michael Jackson
por inspirar este hermoso poema


Hoy voy a olvidarme de pensar,
por una vez en mi vida.
Me voy a sentir bien conmigo,
sin importar lo que digan,
disfrutando de lo que hago . . .

Volviendo la página del libro
para descubrir una aventura.
El viento se lleva los miedos
y te vuelves hacia el mundo.

¿Cómo puedes decir revolución
cuando te sangra un pasado?
Hablas de libertad
pero no sabes escuchar.

Empiezo siempre por el espejo,
un cambio grande para crecer.
Sacate el polvo
y entonces podrás barrer odio.

Si tanto te importan los demás,
primero empapate de ellos.
Mirate siempre en el espejo
para poder conocerte bien
.


Me vuelvo hacia el pasado
y aprendo, sonrió.
Tú que te crees en perfecto,
date cuenta que eso no existe.

Deja de pensar en "Y si..."

Hay muchos pueblos con heridas,
con corazones rotos
por cicatrices que aún rascan.

Estribillo

To Michael Jackson,
for inspiring this poem

Today I will forget to think,
for once in my life.
I feel good about myself,
no matter what they say,
enjoying what I do. . .

Turning the page of the book
to discover an adventure.
The wind blows away the fears
and turns back to the world.

How can you say revolution
when you bleed a past?
You talk of freedom
but you're not listening.

Start with the man in the mirror,
a big change for growth.
Take off the dust
and then off to see the truth.

If you care so much of people,
get soak first.
Look at yourself in the mirror
to get to know you well
.

I turn to the past
and learn, smiled.
You who believe in perfect
realize that does not exist.

Stop thinking "what if ..."

There are many people with injuries,
broken hearts
of scars they still scratch.

Chorus

jueves, 1 de julio de 2010

Entrada 100 (XD) Noche en Sevilla. Night in Seville

Luna llena brillará,
mostrándonos el camino.
Ojos gitanos de mujer
de guitarra pícara.

Más al norte del corazón,
abanicos de toreador.
Torres de oro llorarán
recordando el mar.

Si a Triana debes marchar,
házmelo saber... Sevilla
Dulce dama de río y miel,
bruja de oro y papel... Sevilla


Esta noche no se teñirá,
la guitarra podrá soñar.
Sortilegio de la antigüedad,
Luna arábiga.

Un perfume para dormir,
que desvela la verdad.
Tenorio, caballero amor
de la última canción.

Quien de papel tiene corazón,
hace versos de pasión... Sevilla
Bandido, tú me disté un jardín
para allí renacer... Sevilla


Cantaré y te pintaré
como una ola en el mar.

Estribillos I y II

Diosa de Europa y América,
princesa del sol... Sevilla
Guardiana de mi traición,
lejano corazón... Sevilla

Full moon will glow
showing us where to go.
Women's Gypsy Eyes
sly playing guitar.

Further north heart,
blowing fans to burst.
Crying Golden Tower
recalling the sea dust.

If it is to Triana to go,
let me know ... Seville
Sweet lady of river and honey
Witch of gold and ink ... Seville


Tonight there is no stain,
the guitar can now dream.
Spell of the antiquity
The Arabian Moon.

A perfume to sleep
that reveals the truth.
Tenorio, sir of love
play the last song.

Who has paper as the heart,
makes lines of romance ... Seville
Bandit, you gave me a garden
for there relife ... Seville


I will sing and paint you
like a wave at the sea.

Chorus I and II

Goddess of Europe and America
Princess of the sun ... Seville
Keeper of my betrayal,
thou distant heart ... Seville