El Sueño (The Dream)

El Sueño:


Sintiendo mi rumbo en la noche,
guiado sólo por mi corazón.
No sé dónde me llevarán mis pasos
pero sí dónde comencé.

Dicen que soy demasiado joven,
que vivo en un sueño feliz
y que desconozco el dolor real
pero eso yo sé que no es verdad.

Estribillo:
Así que, llámame cuando lleguemos,
déjame soñar en este mundo insomne
donde no me importa el camino,
ya estoy perdido y sólo puedo avanzar.

He intentado ayudar al mundo,
¡pero yo sólo tengo dos manos!
Me han prometido que haré cosas grandes
pero yo hago lo que soy.

Ojalá no cayeran en vacío mis palabras
ni temiera cerrar mis ojos.
La vida es un juego hecho para todos
y el amor, el precio a pagar.

Estribillo:
Así que, llámame cuando lleguemos,
déjame soñar en este mundo insomne
donde no me importa el camino,
ya estoy perdido y sólo puedo avanzar.

El perdido sólo puede avanzar,
sólo puede avanzar.


Feeling my way into the night,
Guided only by my heart.
I dunno know where I'll be led
But where I started.

They say I'm too young,
That I live in a happy dream
And that haven´t feel real pain
But I know that's not true.

Chorus:
So, call me up when we get there.
Let me dream in this wakeful world
Where I don´t mind the way,
For I'm lost and can only move on.

I tried to help these world,
But I have only two hands!
I been promised I'll do great things
But Magis is what magic does.

I wish my words come together,
That I wasn't afraid to close my eyes.
Life is a game made for all
and love, price to pay.

Chorus:
So, call me up when we get there.
Let me dream in this wakeful world
Where I don´t mind the way,
For I'm lost and can only move on.

The lost can only move on,
Can only move it on.

Nazo y la Rosa (The Riddle and the Rose)

Te saludo, mi Rosa.
Desde los arrebatos del polvo,
yo sueño con tu amor,
con tener tus secretos, tu verdad y ser.

En el misterio me escondo
pero no puedo, no puedo,
siento que tengo que verte otra vez.

Estrofa:

El enigma que se enreda y desliza,
que vela mis noches.
¿Por qué me quieres, serpiente?
¿No soy la brújula, tu muerte?
La verdad que un día te llevará.

Estribillo:

Un día te liberaré de tus miedos,
es lejano pero llegará.
Te besaré cuando sea ese día,
te amaré si rompes mi hechizo.
¿Seré tuya entonces?
Espérame hasta ese amanecer.

Mi caminos son oscuros, Rosa,
mis designios no están hechos para ti.
Tú, flor dorada de los vientos,
serás mi perdición y mi guarda.

En el misterio me escondo
Solo en mis artimañas y sombras,
mientras tú sueñas en una estrella.

Estrofa.

Estribillo (x3)


Greetings, my Rose.
From the dust's outbursts,
I dream of your love,
Your secrets, truth and soul.

In questions I hide
But no longer, oh, no longer!
I feel I've to see you again.

Verse:

The riddle that entangles and slides,
Watching my nights.
Why love me, snake?
Am I not the compass, your death?
The truth that will take u away.

Chorus:

I will free you one day from your fears,
Is still far away but it will soon be there.
I'll kiss you when that day breaks
I will love you if you break my spell.
Will I be yours then?
I'll wait for that day.

My ways are dark, dear Rose,
My plans are not meant for you.
You, golden flower of the winds,
Are to be my ruin and my watch.

In mysteries I hide
Alone with my tricks and shades,
While you dream on a star.

Stanza.

Chorus (x3)

EVA (Paradise)

Siempre ha sido un juego
asomarse a la ventana y soñar
pero ella siempre quiere más.
Metida en su barco de sabanas,
soñaba con un país de luz y color
cada vez que cerraba los ojos.

Pintando barcos de ilusión,
quiso hacer del mundo, un sitio mejor
pero éste no quería saber nada,
los sueños de Eva no contaban.

La vida sigue
y se hace peso
mientras un deseo sobrevive
en las noches de cuentos y viajes.
Una de tantas, éste será nuestro trato:
“Yo te llevo a ese país
de aventura y sol
y tú me regalas un porqué.”

Sigue al viento, al viento,
donde el mundo vuelve a nacer.

Sentados los dos en el colchón
pusimos alas a una historia
que nos dará razón de vivir

y un camino a ese hermoso país,
el paraíso en sus ojos
es el mundo visto por Eva.

It has always been a game
To look out the window and dream
But she always wants more.
Tucked in his boat sheets,
Dreamed of one country of light and color
Every time she closed her eyes.

Painting boats of hope,
She wanted the world to be a better place
But it wanted nothing from her,
Eva's dreams were out of bounds.

Life goes on
And gets so heavy
As a wish survives
On nights of jumps n' tales.
One of many, this will be our deal:
"I'll drive to the country
Of adventure of sun
And you you give me a why. "

Keep the wind, the wind,
Where the world is reborn.

Sitting the two on the mattress
We put wings to a story
That'd give us reason to fly

And a path to that beautiful place,
That heaven in her eyes
Is the world seen by Eva.

El Inocente (The Innocent)

Necesito otro cuento,
algo que me haga despegar
de este universo sin límites,
algo que no pueda confesar.

Un nombre, una locura,
algo de verdad en la mentira
para poder yo contarte
las estrellas que brillan contigo.

Estribillo:
Hacer de cada viaje una emoción,
regar con estrellas mis sueños
para no morir de indiferencia.
Soltando las amarras de los secretos
para esta vez
no necesitar una frase perfecta,
un duelo a muerte con la vida,
sólo abrir esa caja: tu corazón

¡Qué largo es este viaje hasta ti!
De planeta en planeta,
de historia en historia.

Y, ¿cuántos jamás han visto el sol?
¿Cuántos amigos quedarán?

Estribillo

Sin motivo,
sin ambición,
sin familia
ni dirección,
no me dejes desaparecer
y yo todo te lo contaré.

Estribillo (x 2)

El secreto es el corazón (x 5)


I need another story,
Something to make me take off
From this boundless universe,
Something I can't confess.

A name, a madness,
Some truth in the lie
So I can tell you
The shining stars to you.

Chorus:
Make every trip a thrill,
Water with stars my dreams
To avoid dying of disregard.
Releasing the ties of secrets
So that this time
I don't need a perfect line,
A fight to death with life,
Only open that box: your heart

Too long is this trip back to you!
From planet to planet,
From story to story.

And how many have never seen the sun?
How many friends will be left?

Chorus

Got no reason,
Got no hate,
Got no family
Nor direction.
Just don't let me disappear
And I'll tell you everything.

Chorus (x 2)

The secret is the heart (x 5)

Romance del Labrador y el Invierno

Estando yo en la mi choza
preparando la labranza,
con el sol ya cansado
y la luna rebajada;
soplando una brisa fría
de las cumbres mandada.

Vide venir un caballo blanco
por una oscura cañada;
de boca y orejas de lobo,
cascos como cucharas.
Era el Viento del Norte
que huía del calor del alba,
era el invierno huidizo,
el de las tripas de paja.

—Vete, hijo del frío,
vuélvete a la montaña;
que ya toca la siembra.
—Déjame la majada,
permite que me quede
y regalos en tu ventana
hallarás hechos de oro,
tesoros de plata y grana.

— ¡Vete, caballo de hielo,
márchate, pelleja cana!
La primavera se acerca,
la siembra llevo atrasada.
Regresa a tus frías sierras,
porque aquí poco te llama;
tú que siempre tienes hambre,
pero coges sin pedir nada.

Durante largas y tristes horas,
allí se quedó firme la alimaña
indecisa de si marcharse lejos
o salir por las sendas agrias.
El sol asomaba ya a lo lejos,
el invierno se desesperaba:

Y antes de la aurora, raudo fue
de vuelta a sus cuevas heladas.
El viento del norte partió,
marchó el de boca alobadada,
de vuelta a esa su lobera
en lo alto de las montañas.

Adiós, aliento del sueño,
adiós, hijo de la voz cansada
que tiene por estomago,
pozo sin fondo en la entraña.
Adiós, caballito veloz
de crines escarchadas.

Moon Noon

Y llega la esperada noticia.

La primera novela corta-cuento de TROWS verá la luz el 30 de Enero a las 19:30 en la calle Leganitos de Madrid. Ha sido un viaje largo pero la primera parada ya se acerca y eso es digno de celebración.

And so, the awaited news are here!

The first TROWS short novel-fairytale will see the light on January the 30th in Madrid. It´s been a long way but here´s the first stop before carrying on and that´s worth a celebration!

Fire in the Hole

¿Cuántas semanas me quedan,
millas eternas que nos separarán?
Sobreviviendo, soñando.

Haciendo así un verso o dos
con la esperanza de un milagro.
Deseando, desesperando.

Echo de menos sentir tu voz,
hacer de cada cuento, un mundo mejor,
todas esas cosas pequeñas
que hacían grande el universo.
Sí, hay fuego,
hay luz, oscuridad.

A cada paso, una ilusión
que ilumine mis días
hasta tenerte de nuevo aquí.
Sí, hay fuego,
hay sombra y sol.

¿Cuántas semanas me quedan,
millas eternas que nos separarán?
Soñando, esperando amanecer.

How many weeks do I have left,
Eternal miles that will tear us apart?
Surviving, dreaming.

Thus making a verse or two
In the hope of a miracle.
Wishing, despairing.

I miss the feeling of your voice,
Making every story, a better world;
All those little things
That made so big the universe.
Yes, there's fire,
There is light, darkness.

At every turn, an illusion
To enlighten my days
Till I have you back here.
Yes, there's fire,
There is shade and sun.

How many weeks do I have left,
Eternal miles that will tear us apart?
Dreaming, waiting for dawn.