miércoles, 14 de marzo de 2012

Mi Amigo, el Fantasma. El Jardín Secreto. (My Friend, the Ghost. The Secret Garden)



Han pasado los años en el valle,
el polvo, los amigos, la aventura.
Guardé aquí mi infancia
en ese jardín secreto.

Entra y descubre la aventura de creer,
la Tierra Media donde yo me críe.
Fantasmas y Hadas se pasean
mientras la luna los protege.

Entra y ponte cómodo en este cielo,
donde descubrí a los hijos del bosque.
Hiedra, setas y hayas pintan el campo
mientras el misterio viva.

Han pasado los años en el valle,
el polvo, los amigos, la aventura.
Guardé aquí mi infancia
en ese jardín secreto.

Years have passed in the valley
dust, friends, adventure.
I kept my childhood here
in the secret garden.

Come in and explore adventure of believe,
The Middle-earth where I raise.
Ghosts and fairies roam
while protected by the moon.

Come in and feel free in this heaven
where I found the children of the forest.
Ivy, mushrooms and beech paint the field
while the mystery lives on.

Years have passed in the valley
dust, friends, adventure.
I kept my childhood here
in the secret garden.

viernes, 9 de marzo de 2012

Esto es la Guerra (War)



Aviso a todos los vivos,
indignados, sueños y parecidos.
Es la hora.
Soldados, civiles,
desangrados y ceniza.
Es la hora.

Sois hijos de un retazo del destino,
de un momento de escapar o vivir,
de esa aliento divino sin nombre.

Dioses menores, alzaos
porque os han vencido.
Habéis caído presos
de una gran mentira.

Es un mundo valiente,
todavía podemos vencer
a la ignorancia, a la guerra.

Profetas, mentirosos, honestos.
Es la hora.
Líderes, parías, victimas y Mesías.
Es la hora.

Dioses menores, alzaos
porque os han vencido.
Habéis caído presos
de una gran mentira.

Es un mundo valiente,
todavía podemos vencer
a la ignorancia, a la guerra.

Warning to all living
Outraged, dreams and alike.
It's time.
Soldiers, civilians,
bledding and ashes.
It's time.

You´re children of a string of fate,
A moment of escape or live,
Divine breath that has no name.

Lesser gods, Arise
For you are defeated.
You have fallen prey
Of a big lie.

It's a brave world,
We can still win
Over ignorance, over War.

Prophets, liars, honests.
It's time.
Leaders, pariahs, victims and Messiah.
It's time.

Lesser gods, Arise
For you are defeated.
You have fallen prey
Of a big lie.

It's a brave world,
We can still win
Over ignorance, over War.

jueves, 1 de marzo de 2012

El Circo de la Niebla (Mist Circus)



Escondido en una nube
hecha de luciérnagas,
se levanta el espectáculo.

Llenan el aire, rebosan
mientras la magia y misterio
te reclaman sinceras.

Porque creer en lo bueno
puede llevarte por la niebla.
Cuesta no querer soñar
en un mundo lleno de enigmas.

Insomne jefe de pista
que se cansó de contar ovejas
y optó por susurrar estrellas.

Mis ilusiones son tan singulares
que las guardo en esta gran carpa.

Porque creer en lo bueno
puede llevarte por la niebla.
Cuesta no querer soñar
cuando los cuentos salen a jugar.

Hidden away in a cloud
made of fireflies,
stands the show.

Fill the air, bursting
while magic and mystery
claim you from inside.

Because belief in the good
can take you through the fog.
Never stand dreaming away
in a world full of mysteries.

Sleepless ringmaster
who got tired of counting sheep
and chose whispering stars.

My dreams are so bizarre
that I have in this magic ring.

Because belief in the good
can take you through the fog.
Never stand dreaming away
when stories come out to play.