Cait Sith, Rey de los Gatos (King of Cats)

Para mi gato predilecto.

Esta noche apenas puedo dormir.
Paseo por las calles como un sonámbulo, buscándote.
Me da miedo crecer y que te vayas,
que me dejes solo en la oscuridad.
¿Quién será mis ojos cuando apaguen,
o me contara cuentos de la estrella azul?

Señor de los Tejados, que velas a los niños,
criatura de misterio, magia y sombra.
Mi más leal amigo, confidente
de mis más oscuros temores.
Me moriré sin tus ojos de ámbar.

Recorro la ciudad sin nada que perder,
oigo maullidos. ¿Dónde diablos te esconderás tú?
Nadie sabe de ti,
nada quieren llegar de tu sombra.
Volaras por fin a otro tejado,
para arrullar a otro recién llegado.

Si vienes algún día a mi ventana, ni llames.
Quiero tener tu presencia una última vez.
La casa es un vacío sin tu andar,
y me hago más viejo a cada hora.
Volverás algún día, prométemelo,
necesito de tu presencia.

Gatos silenciosos, de tela,
que llevan mil nombres por bandera.
Aclaman tu nombre, gritan:
"Ahí llega el Rey Gato
con su estrella en el pecho!"


I can hardly sleep tonight.
Walk the streets as sleepwalker, where are you?
If I grow up you´ll leave,
leaving me alone in the dark.
Who will be my eyes when lights are out,
or tell me tales of the blue star?

Lord of the roofs, who watches over children,
creature of mystery, magic and shadow.
My most loyal friend, confidant
of my darkest fears.
I will die without your eyes of amber.

Around town with nothing to lose,
I hear meowing. Where have you hide?
Nobody knows you,
nothing they want about your shadow.
You´ll finally fly another roof,
to lull another newcomer.

If someday you come to my window, don´t knock.
I want to have your presence one last time.
The house is empty without your walk,
I become older every hour.
Come back someday, promise,
I need your presence.

Silent Cats, puppet cats,
thousand names they bear for soul.
Cheering your name, shouting:
"Here comes the King Cat
with a star on the chest! "