sábado, 8 de enero de 2011

El Pájaro de las Tormentas (The Bird of Thunder)



Retumba la tempestad, crujen las nubes
mientras en tierra miles de gotas
bañan la tumba de piedra.

El pájaro dorado de las alturas
ha caído muerto en tierra.
Ahora el viento le gime
y los rayos le lloran, rugen.

Los dioses le han derribado
pero su canto suena en el cielo.

The storm echoes, clouds crackle
While on the ground, thousand drops
Bathe down the great stone tomb.

The Golden Bird of all Heights
Has dropped dead on the ground.
Now the wind moans his death
And thunder will cry, roar loud.

The gods have brought him down
But his singing sounds in the sky.

1 comentario:

  1. Anzu o Pájaro Zu, pájaro demonio de las tormentas de Babilonia, fue derribado por los dioses. Su legado son los terrorificos truenos.

    ResponderEliminar