El Hombre de la Lluvia (Rainman)

Un deseo último
para esta noche sin fin.
Pocas palabras
para algo que guardar.

Te sientes tan débil
y sin embargo, no hay atrás.
Donde nos lleven los pies,
quizás brillé un nuevo sol.

Se me ocurre empujar con fuerza
las posibilidades del azar
en un intento de cruzar el océano de niebla.
Llevamos demasiado tiempo buscando salida,
el remedio a la mentira, al dinero.
Este barco tiene las alas de papel
y necesita viento para volar.

Llueve sobre el mar, el alma, sobre el corazón;
el agua que cae la llevo esperando una vida.
Que pueda diluviar, concederme un deseo pues,
el de seguir andando cuando la luz no esté.

Esto son respuestas
de un alto precio a pagar.
La tinta que corre veloz
sueña un nuevo relato.

Que fácil sería romper el espejo de Alicia
y olvidarte una vez más de todos tus sueños.

Sería tan sencillo olvidar a la pequeña Momo,
dejar la ventana cerrada para Peter Pan.
Pero no podrías dejar sólo a Mowgli,
ni abandonarías a la pobre cerillera.
No dejes que esto caiga en noche
porque se morirán de terror.

Estribillo (bis)


A final wish
For night without end.
Briefly words
for something to keep.

You feel so weak
And yet there is no choice.
Where our steps lead,
May shine a new day.

It occurs to me to push hard
The possibilities of chance,
An attempt to cross the fog ocean.
We take too much time looking out
For the remedy for lies, money.
This boat has paper wings
and it will need wind to fly.

It rains on the sea, on souls, inside hearts
The waters I've been waiting a lifetime.
Pouring rain, grant me a wish therefore,
To keep walking when the light is not.

These are answers
With high price to pay.
The ink runs fast
Dreams of a new way.

How easy to break Alice´s looking-glass
Again and forget all your dreams pass.

It would be so easy to forget little Momo,
Leave the window closed for Peter Pan,
But you could not just leave Mowgli
Nor abandon the poor Match Girl.
Do not let them fall into night
because they will die of terror.

Chorus (bis)