martes, 10 de mayo de 2011

Pretérito (Past Time)

¿Cuándo, cómo acabamos en este infierno?
¿Por qué creímos escapar de la villanía,
del egoísmo, del dinero?

Abre los ojos, coge el corazón con fuerza.
Hay mucho que hacer en este lugar,
aún no es demasiado tarde.

¿Quién nos vendió flores y dio cadenas?
¿Quién nos dio esperanzas y baño en sangre?

Algún día, algún camino
nos tiene que sacar de esta larga noche.
No escuches sus dineros, camina.
Algún tiempo, alguna hora
fue sin duda mejor que esta del diablo,
pero el odio no se vence con espadas.


La paja que oculta las flores
arderá bajo nuestros deseos de verdad.
Sé que el mundo va a la deriva
pero este lugar se hunde en el mar.

Miles de historias de héroes
convertidas en pilares de tiranos,
de extremistas, de muerte.

¿Quién quiere salir de este invierno?
¿Quién tiene aún valor para luchar?

Estribillo

¿Cuándo, cómo acabamos en este infierno?
¿Por qué creímos escapar de la villanía,
del egoísmo, del dinero?

Abre los ojos, coge el corazón con fuerza.
Hay mucho que hacer en este lugar,
aún no es demasiado tarde.

¿Quién nos vendió flores y dio cadenas?
¿Quién nos dio esperanzas y baño en sangre?

Estribillo

When, how we ended up in this hell?
Why we thought we escaped from villainy
Egoism and money?

Open your eyes, grab your heart tight.
There is a lot to do in this place,
Is still not too late.

Who gave us flowers and sold us chains?
Who gave us hope and bathe us in blood?

Someday, some way
We have to get out of this long night.
Do not listen to their money, keep going.
Some time, some hour
Was certainly better than this devil´s,
But hatred is not overcome with swords.


The straw that covers the flowers
Shall burn under our goals for truth.
I know the world is drifting
But this place is sinking into the sea.

Thousands of stories of heroes
Turned into pillars of Tyrants
Extremists and death.

Who wants to leave this winter?
Who has the courage to fight further?

Chorus

When, how we ended up in this hell?
Why we thought we escaped from villainy
Egoism and money?

Open your eyes, grab heart tight.
There is much to do in this place,
Is still not too late.

Who gave us flowers and sold us chains?
Who gave us hope and bathe us in blood?

Chorus

1 comentario:

  1. Ante todo reflexión, porque pretérito es también parte del presente.

    ResponderEliminar