domingo, 24 de abril de 2011

La Reina de los Gatos (The Jack Queen)



Dedicado a mi abuela, uno de mis tres mosqueteros y reina de Rivendel

Unos versos del Don Juan que vuelan,
una cocina, un punto aún por hilar.
La espada del mosquetero sin zurcir.

Mientras yo paseo por el mundo,
la Reina blanca se aleja.
Mientras yo vuelvo a tu puerta,
mi gatita vuelve con su amor.

Esperaba todos los días que Rey Gato
cruzará el umbral con su cálida sonrisa.
Al final, se han ido los dos a casa
y dos mosqueteros lloran su partida.

La princesa se fue. Su sonrisa mostró.
Doña Isabel se fue con su Tenorio
a maullarle a la luna...

Dedicated to my grandmother, one of my three Musketeers and Queen of Rivendell

Some verses of Don Juan flying,
a kitchen, a cross-stitch spinning.
The musketeer sword still mending.

As I walk through the world
the White Queen moves away.
While I am coming to your door
my cat is back with her love again.

She waited every day for King Cat
to walk the threshold with his warm smile.
In the end, both have went home
and two musketeers mourn their departure.

The princess left. Her smile glow away.
Doña Isabel went with her Tenorio
to meow softly the moon...

1 comentario:

  1. Mª Pilar Alonso Magan, esposa de Julian Gª-Comendador Guzmán, mi abuela y mosquetero hasta el final de sus días. Reina de los gatos para toda la eternidad. Los que te quieren te recuerdan y te buscan una estrella en el cielo.

    ResponderEliminar