CLUB ABC

(En honor a Les Miserables y a cuantos viven ese rumor)


¿No les escuchas hablar?
Preparan cambios, revoluciones
que saben a susurros.
Sus corazones hechos de trapo
y sus sueños cosidos
con ecos, suspiros.

Ahora ya no queda nadie en el cuarto,
sus gritos, verdades y mentiras
murieron con ellos en algún rincón
mientras un murmullo les respondía.

Pobres de nosotros,
pobres ellos.
Voces desaparecidas,
devoradas por política.

Ahora quizá les oigas,
si buscas silencio en la multitud;
están bien escondidos ahí.
Prometieron cambios
pero sólo pudieron dar susurros.

(In honor of Les Miserables and all those living that rumor)


Do not you hear them speak?
Preparing changes, revolutions
That sound like a whisper.
Their hearts made of rag
And their dreams sewn
With echoes, sighs.

Now there's no one in the room,
Their cries, truth and lies
Died with them in a corner
While a whisper answered.

Woe to us,
Woe to them.
Missing voices
Devoured by politics.

Now perhaps you hear them,
If you look quietly in the crowd;
There are well hidden.
They promised changes
But could only give whispers