viernes, 16 de diciembre de 2011

Mi Amigo, el Fantasma. Parte V (My friend, the Ghost. Part V)



Pues sí, no era yo la única que no dormía esa noche de rayos y truenos. Después de la guasa de Armando, tenía muy claro que deseaba charlar con el fantasma pero las cosas no suelen suceder como estaba planeado.

Con semejante ruido no se podía dormir así que decidí subirme a hurtadillas hasta la habitación de mis primos Nacho, Carlos y Miguel en lo alto de la casa. No me sorprendí demasiado al ver que no estaban, ya que los medianos habían ido todos juntos al hostal. Así que tenía vía libre para echarme tranquilamente hasta que volvieran. Pero antes de poder hacer nada, me apercibí de que había alguien sentado frente a la chimenea de pizarra.

Ni más ni menos que ¡EL FANTASMA EN PERSONA! Casi no me lo podía creer y sin embargo, al ver su ojerosa expresión no pude menos que sentir lástima ya que seguramente el convite de abajo le habría despertado.

-Buenas noches- dije muy educadamente.
-Ah, buenas noches, joven dama. ¿Vos tampoco halláis descanso?
-No, la verdad es que no. ¿Usted es el fantasma?
-Yo no soy un fantasma vulgar y corriente. Soy Don Diego de Jalón.
-No me suena.
- ¿Sois acaso de esta familia?
-Sí. Mi abuelo se llama Carlos y está abajo.
-Entonces, has de saber que soy antepasado tuyo y que nací en estas tierras en Pradillo de Cameros, no lejos de aquí, y case con Dª. Juana Martínez, de Palencia siendo padre de cinco vastagos.
-Caray. Entonces, es usted un caballero.
-Muchas gracias.
- ¿Y de qué año es usted?
-Del mil quinientos algo. Ya no me acuerdo, son cuatrocientos años. Pero lo que es seguro es que mi familia, y la de vos por supuesto, tienen un escudo en la honorable villa de Puente del Rey.
- ¿Dónde es eso?
-En Burgos. Y dado que estáis despierta, mi noble doncella, quisiera pediros un favor.

[continuará]

Yes, I was not the only one who did not sleep that night of thunder and lightning. After the joke of Armando, I was sure that I wanted a chat with the ghost but things do not tend to happen as planned.

With such noise I could not sleep so I decided to climb stealthily into the room of my cousins Nacho, Carlos and Miguel at the top of the house. I was not too surprised to see that they were not inside, as the whole generation had gone together to the hostel. So I had leeway to lie down peacefully until their return. But before doing anything, I perceived that there was someone sitting in front of the slate fireplace.

It was THE GHOST HIMSELF! I could hardly believe it yet seeing his haggard expression I could not help feeling sorry for surely the treat below would have awakened him from his sleep.

"Good night" I said very politely.
"Ah, good evening, young lady. You can´t sleep either?"
"No, not really. Are you the ghost?"
"I am no vulgar and ordinary spirit. My name is Don Diego de Jalon."
"Not ringing any bells."
"Are you perhaps of this family?"
"Yes, my grandfather's name is Carlos and is down the stairs."
"Then, know that I am your ancestor and I was born in these lands, in Pradillo de Cameros, not far from here, and married Ms. Juana Martinez, from Palencia, being the father of five rods."
"Geez. So you are a gentleman."
"Thank you."
"And from what year are you?"
"From 1500 something. I can not remember, a lot of time four hundred years. But what is certain is that my family, and of course yours, has a crest in the honorable town of Puente del Rey."
"Where's that?"
"In Burgos. And since you are awake, my noble girl, I have a favour to ask you."

[continue]

1 comentario:

  1. He tardado pero porque estaba documentandome así que no seaís malos y a disfrutar!!

    ResponderEliminar