Nagareboshi

Se me salta el corazón
con el viento de cara.
Brinco sobre la luna llena
y me elevo como un globo.

Las alas de un pájaro
perdida en en aire
mientras te despides veloz.

Sin un sitio de aterrizar
pero poco importa.

Estrella fugaz que soy
en mi soledad y aventura.
Soy rápida, un deseo.

Un guiño y una sonrisa.

My heart skips
with the wind on face.
Hop on the full moon
and rise like a balloon.

The wings of a bird
lost in air
while you say goodbye.

Without a landing place
but no matter.

I'm shooting star
in solitude and adventure.
I'm quick, a wish.

A wink and a smile.