martes, 20 de diciembre de 2011

Mi Amigo, el Fantasma. Parte VI (My friend, the Ghost. Part VI)

La Casa Vieja se sitúa junto a una carretera que sube adentrándose en la montaña, un recorrido que a lo largo de mi vida he realizado muchas veces pero aquella vez fue especial.

El primer tramo es pasando unos huertos hasta llegar a las Monjas, un cruce que a la derecha lleva a las urbanizaciones y a la izquierda se pierde en la arboleda, pasando por la vieja ermita y acabando en la fábrica de embutidos, quedando ya en un sendero de tierra la Honda escondida en lo más alto.

Don Diego conocía bien la ruta y cogida de su mano, volamos por encima de la carretera durante un rato hasta alcanzar el santuario que por aquel entonces estaba abandonado y carecía de tejado. Sentados dentro, fantasmas de todo el valle. Venidos de Ortigosa, Nieva, Pinillos y Torrecilla así como de toda época imaginable.

Al frente, el Sr. De Manrique cuya expresión no podía ser más sería.

Don Diego me había explicado que aquello era una especie de reunión de vecinos, como las que hacen los mayores de vez en cuando. Y lo que debatían eran cuestiones bastante importantes: dónde debían estar, los turistas, el asunto de los cementerios y cosas así aunque quizá lo que más les molestaba era la gran afluencia de gente en verano. No sólo ya no se cree en fantasmas sino que además pasar la eternidad con tanto follón resulta de lo más molesto.

Pero antes de que ni siquiera pudiese hablar, todas las miradas se clavaron en mí. Y desde luego, no eran amistosas. Hacía aquello para acompañar a mi nuevo amigo para que no se sintiera solo pero no habíamos contado con la opinión del resto de espectros y aquello sólo podía significar una cosa: Problemas.

The Old House is situated next to a road that goes deep into the mountain, a journey that throughout my life I have done many times but that time was special.

The first part goes through a few groves up to the Nuns, a junction that on the right leads to the villages and to the left is lost in the woods, past the old chapel and ending at the sausage factory, only remaining an earth trail to La Honda hidden on top and between hills.

Don Diego knew well the route and with my hand in his, we flew over the road for a while until we got to the sanctuary that at that time was abandoned and had no roof. Sitting inside, ghosts of the whole valley. Coming from Ortigosa, Nieva, Pinillos and Torrecilla and of every period imaginable.

Leading them all was Mr. De Manrique whose expression could not be more serious.

Don Diego had told me that this was some sort of neighbors meeting, as they do over like the ones adults do from time to time. And the issues they often discuss were quite important: where to stay, the tourists, the topic of cemeteries and so on although what bothered them most was the large influx of people in summer. It was not oly that people no longer believed in ghosts but also spending eternity with such a fuss is to drive anyone crazy.

But before he could even speak, all eyes were fixed on me. And of course, were not friendly. I was there to accompany my new friend so he didn´t felt alone but we had not counted on the opinion of the rest of the ghosts and that could mean only one thing: Trouble

No hay comentarios:

Publicar un comentario