El Ángel Caido (The Fallen Angel)

Cuando lo hicieron, fue motivo de polémica y de abucheos. Subido en su pedestal, veía como se le caía el tiempo encima mientras los años se iban sucediendo, amenazándole con tirarle definitivamente.

Una mañana, ya veía su destino lo bastante negro como para jurar que el infierno se le quedaba demasiado corto en comparación.

Fue entonces que vio a un hombre que observaba su figura alada con una sonrisa. ¿Quién osaba hacer tal cosa? ¿Quién desafiaba a la opinión? Nada pudo averiguar pero durante los años siguientes, aquel singular personaje pasó largos ratos en su plaza, como si el parque del Retiro fuese el patio de su casa y el ángel su guardián. A menudo venía acompañado pero siempre tenía una mirada sólo para él. Y eso levantaba el ánimo de tan desgraciada estatua que seguía resistiéndose en su pedestal.

Un día el hombre dejó de venir. En su lugar, se plantó una niña que tantas veces había acompañado al buen amigo de nuestro protagonista. Había un vacío enorme en la muerte de aquel caballero toledano pero tanto el ángel como la niña sabían algo que escapaba al resto de transeúntes.

El Ángel Caído sería para siempre y sin ninguna duda, el celador del jardín más hermoso de todos.

When he was made, he quickly became subject of controversy and catcalls. Up in its pedestal, he looked as time was towering on his head. As the years walked away, this menace became more than just words.

But then, one morning, as he saw his fate dark enough to swear that hell was too soft with him.

It was then that he saw a man watching his winged figure with a smile. Who dared to do such thing? Who´d challenge a whole city? Nothing he could find about it but in the following years, the peculiar gentleman spent long periods in his place, as if the Retiro Park was his backyard and the angel, its keeper. He often came with someone but always had a look just for him. That lifted the mood of the miserable statue that decided to stay its ground.

One day the man came no more. Instead, stood a girl who had so often accompanied the good friend of our hero. There was a huge void caused by the death of that gentleman from Toledo but both the angel and the girl knew something that was beyond the rest of the people around.

The Fallen Angel would be forever and without a doubt, the guardian of the most beautiful garden of all.