WHERE THE WILD MINDS ARE

(Para Maurice Sendak de un pequeño monstruo)


Tenemos una vida, una sombra
Pero nada de la noche salvaje.
La vida que nos lleva y nos trae
Para seguir adelante como sea.
¿Dónde están mis monstruos?

¿Cómo pudo algo bueno ser malo?
Algo se torció de camino aquí.
Y no. No sé todas las respuestas
Pero jamás miro hacia atrás.
¿Dónde vivirán los monstruos?

Estribillo:
Ya puedes correr, esconderte
Pero esa chispa no te abandona.
La mente es un mar por descubrir
Y allí encontrarás tu verdad.

Y yo que sólo quise sentir algo,
Descubrir el lado salvaje del pensar
Que hace poemas, salta y corre
Pero se rastro se perdió.
¿Dónde habrán ido los monstruos?

Estribillo

Dicen que es algo alocado, feroz
Pero te da vida.
Llévalo siempre contigo
Porque te será útil.
Será nuestro monstruo.

Tenemos una vida, una sombra
Pero nada de la noche salvaje.
La vida que nos lleva y nos trae
Para seguir adelante como sea.
¿Dónde están mis monstruos?

Estribillo (x 2)


(For Maurice Sendak from a little monster)


We have a life, a double back
But nothing of the wild night.
Life leads us and brings us
To go ahead no matter what.
Where are the Wild Things?

How could something good be bad?
Something twisted on the way here.
And no. I don´t know all the answers
But never look back.
Where the Wild Things live?

Chorus:
You can run, you can hide
But that spark never leave you behind.
The mind is an ocean to find out
And here you will find your truth.

And I only wanted feel something,
Discover the wild side of the mind
That makes poems, jumps and runs
But track faded.
Where the Wild Things have gone?

Chorus

They say it's something mad, fierce
But it gives you life.
Carry it always with you
Because it will be helpful.
It will be our Wild Thing.

We have a life, a double back
But nothing of the wild night.
Life leads us and brings us
To go ahead no matter what.
Where are the Wild Things?

Chorus (x 2)