martes, 16 de agosto de 2011

Ebullición (Boiling Point)



Siempre había escuchado que el alma
Era de aire en una jaula de acero.
¿Pero, eso importa en la ciudad?
Cristales y metales,
Mentes vacías y suspiros.
Un dragón resopla en su caverna:

Aleluya.

Las aceras que se alargan al ocaso,
Escondites tras cortinas de altura.
Quizá es posible que olviden todo.
Luces de neón colándose en la cocina,
El diablo jugando a colarse en pantalla
Mientras un dragón escondido susurra:

Aleluya

El presente es un juego cruel
Donde las cicatrices no cierran.
¿Qué se puede hacer con la ebullición?
Sólo pintar noches para mentes inquietas
Y cielos para criaturas de fantasía
Para que mi dragón pueda decir:

Aleluya

I had always heard that the soul
Was air in a steel cage.
But, that matters in the city?
Glass and metal
Empty minds and sighs.
A dragon snorts in his cave:

Hallelujah.

The sidewalks that go on to sunset
Hideouts behind curtains in heights.
Perhaps you may forget everything.
Neon lights slipping in the kitchen
The naughty devil sneaking in screen
While a hidden dragon whispers

Hallelujah

This is a cruel game
Where the scars do not close.
What can be done with the boiling?
Only painting nights for keen minds
And heavens for fantasy creatures
So that my dragon can say

Hallelujah

No hay comentarios:

Publicar un comentario