Erase una vez (Once upon a time)

Siempre hay un rincón para empezar
una nueva historia
que llene de vida este mundo, esta ciudad.

La tristeza, vacío que pronto se marchara
si lo intentas con todas tus fuerzas.

Coge todo tu coraje.
Afuera te espera algo mejor
pero no debes temer.
Se mueren por verte actuar,
¿por un sueño qué puedes perder?
Si eres decidido lo veras.

En la oscuridad de la noche, sin nadie
que te pueda indicar el camino al sol.
La tormenta te arrastrara a otra playa,
a otro lugar, diciéndote "Debes seguir".

Algo bueno te esperara, saldrá el día
en que todo se arreglará.
No te olvides nunca de soñar,
pues así se lucha por un mejor hogar.

Erase una vez, tu vida.

There is always a corner to start
a new story
to fill the life of this world, this city.

Sadness, emptiness will go away soon
if you try with all your strength.

Take all your courage.
Always fight for something better out
but you need not fear.
They die to see you act,
'Cause a dream's no crime
If you really decided what.

In the dark of night, all alone,
you can´t point the way to the sun.
The storm dragged you to another beach,
elsewhere, telling you "You must go."

Never lose hope, one day will come
when everything will work out.
Keep your dream alive
Dreaming is still how the strong survive

Once upon a time, your life.